In tutto il mondo

Gühring Ges.m.b.H

Zetschegasse 17
1230 Wien
Tel. +43 15 44 16 70
+43 15 44 16 70 18

Gühring Belarus

Gühring Werkzeug Management Projekte GmbH
In the Rupublic of Belarus
Office 59, 9A Fabritsiusa str.
Minsk, 220007
Тel. + 375 17 392 66 27
Fax + 375 17 256 00 89

Gühring – Bulgaria Ltd.

Zanko Zerkowsky Str. 58
BG-1164 Sofia
Tel. +35 92 96 30 01 3
Fax +35 92 96 35 63 6

Gühring s.r.o.

Na Perkách 608
33021 Line-Sulkov
Tel. +42 378 212 200
Fax +42 378 212 220

Gühring Lithuania

Veiveriu 150 – 8
LT-46391
Kaunas
Lithuania
Tel. +370 686 15372
Mobile: +370 683 98797

Oy Gühring AB

Lämmittäjänkatu 4 A
00880 Helsinki
Tel. +35 89 86 22 01 00
Fax +35 89 75 57 53 9

Gühring France S.A.R.L.

P.A.E. des Longeray
74370 Metz-Tessy
Tel. +33 45 02 76 44 2
Fax +33 45 02 77 44 2

Gühring Alsace S.A.R.L.

PA rue des acacias
67870 Bischoffsheim
Tel. +33 38 83 34 12 8
Fax +33 38 83 34 14 5

Stammsitz Gühring KG

Herderstr. 50-54
72458 Albstadt
Tel. +49 74 31 17 0
Fax +49 74 31 17 21 27 9

Stammsitz Gühring KG Werk II

Sigmaringer Str. 160
72458 Albstadt
Tel. +49 74 31 17 0
Fax +49 74 31 17 21 27 9

Stammsitz Gühring KG Werk III

Hahnstraße 53
72461 Albstadt
Tel. +49 74 31 17 25000
Fax +49 74 31 17 21 27 9

Gühring KG Sigmaringen-Laiz

Winterlinger Straße 12
72488 Sigmaringen-Laiz
Tel. +49 75 71 10 80
Fax +49 75 71 24 03

G-Elit Präzisionswerkzeuge

Lengeder Str. 31-35
13407 Berlin
Tel. +49 30 40 90 30
Fax +49 30 40 90 33 31 17

G-Elit Hartstoffe

Lübarser Str. 10-38
13435 Berlin
Tel. +49 30 40 80 30
Fax +49 30 40 80 33 11 11

Dr. Gühring KG Chemnitz

Röhrsdorfer Allee 39
09247 Röhrsdorf/Chemnitz
Tel. +49 37 22 50 40
Fax +49 37 22 50 41 20

SL Werkzeug KG Eisenach

Industriegebiet Kindel
Industriestraße 3
99819 Hörselberg
Tel. +49 36 92 0701
Fax +49 36 92 701 20

Gühring KG Geislingen an der Steige

Zentrum für Erstausrüstung
Grube-Karl-Str. 20
73312 Geislingen
Tel. +49 73 31 30 49 60
Fax +49 73 31 30 49 62 0

Gühring KG Wehingen

Werkzeugtechnologie Heuberg
Steinstraße 40
78564 Wehingen
Tel. +49 74 26 60 03 98
Fax +49 74 26 60 05 87

Gühring KG Mindelheim

Zentrum für Erstausrüstung
Industriestr. 17
87719 Mindelheim
Tel. +49 82 61 73 90 51
Fax +49 8261 73 693 82-99

Gühring KG Leverkusen

Werkzeugtechnologie Leverkusen
Campusallee 18
51381 Leverkusen
Tel. +49 2171 – 36335 – 0
Fax. +49 2171 – 36335 – 99
M. Jelen
Tel. +49 2171 – 36335 – 20

Gühring KG Ramstein-Miesenbach

Robert-Bosch-Straße 7
66877 Ramstein-Miesenbach
Tel. +49 63 71 40 69 89 4
Fax +49 63 71 59 80 94 1

Gühring KG Neutraubling

Hartinger Str. 3a
93073 Neutraubling
Tel. +49 9401 91 33 37 2
Fax +49 9401 91 33 37 7

Gühring KG Langenhagen

Gleiwitzer Straße 27
30855 Langenhagen
Tel. +49 511 80 72 32 44
Fax +49 511 74 03 26 18

Gühring KG Markt Erlbach

Am Gewerbepark 7
91459 Markt Erlbach
Tel. +49 91 06 9 24 06-0
Fax +49 91 06 9 24 06-68

Gühring KG Weinsberg

Wimmentaler Str. 36
74189 Weinsberg

Dr. Gühring KG Treuen I

Industrie- und Gewerbegebiet
Goldene Höhe Teil IV
Treuener Höhe 4
08233 Treuen
Tel. +49 37 46 87 65 0
Fax +49 37 46 87 65 202

Dr. Gühring KG Treuen II

Industrie- und Gewerbegebiet
Goldene Höhe Teil IV
Treuener Höhe 5
08233 Treuen
Tel. +49 37 46 87 65 0
Fax +49 37 46 87 65 150

Dr. Gühring KG Treuen III

Industrie- und Gewerbegebiet
Goldene Höhe Teil IV
Treuener Höhe 6
08233 Treuen
Tel. +49 37 46 87 65 0
Fax +49 37 46 87 65 150

Dr. Gühring KG Treuen IV

Industrie- und Gewerbegebiet
Goldene Höhe Teil IV
08233 Treuen

Hollfelder-Gühring GmbH

Wertachstraße 27
90451 Nürnberg
Tel. +49 911 64 19 22-0
Fax +49 911 64 19 22-10

Hollfelder-Gühring GmbH Zorbau

Patterken 3
06686 Lützen
Tel. +49 3444 144660

Air Industrial

G. Alexandris & Co Joint-Stock
24 Leocharous Str.
GR-18531 Piraeus
Tel. +30 21 04 13 76 37
Fax +30 21 04 11 79 85 5

VIMA

V. Mazloumian Sons
151 Monastirion Str.
GR 54627 Thessaloniki
Tel.: +30 2310 517117
Fax: +30 2310 529107

CH. Sideratos Sia OE

MEGATOOLS
4 Proussis Str. 
GR 12240 Aigaleo
Tel.: +30 2105 900711
Fax: +30 2105 900611

Gühring Ltd.

Estone Drive
Aston Hall Road
Aston
Birmingham B6 6BQ
United Kingdom
Tel. +44 12 17 49 55 44
Fax +44 12 12 89 50 56

Tritán-Gühring Kft.

Gyar u.2.
2040 Budaörs
Tel. +36 23 88 74 50
Fax +36 23 88 74 40

Gühring Lithuania

Veiveriu 150 – 8
LT-46391
Kaunas
Lithuania
Tel. +370 686 15372
Mobile: +370 683 98797

Gühring Lithuania

Veiveriu 150 – 8
LT-46391
Kaunas
Lithuania
Tel. +370 686 15372
Mobile: +370 683 98797

Gühring Nederland B.V.

Achtseweg Noord 12 F
5651 GG Eindhoven
Tel. +31 40 25 43 30 5
Fax +31 40 25 41 68 5

Gühring Norway AS

Lindbergbakken 3
2318 Hamar
Tel. +47 62 53 00 50

Gühring Sp. z o.o.

Aleja Zagłębia Dąbrowskiego 21
41-300 Dąbrowa Górnicza
Tel. +48 32 428 70 19
Fax +48 32 428 70 44

Gühring Polska Sp.z o.o.

Regrinding Center
ul. Grazynskiego 141
43-300 Bielso Biala
Tel. +48 33 813 24 25
Fax +48 33 813 24 25

Guhring, S.A.

Avda. de Córdoba, 15
28026 Madrid
Tel. +34 913920970
Fax +34 914756124

Frezite – Ferramentas de Corte, S.A.

Rua do Vau, 173 Apartado 134
P- 4786-909 Trofa

Tel. +351 252 103 277
Fax +351 252 103 278

Gühring s.r.l. – Romania

Str. Europa Unita Nr. 6
550018 Sibiu
Tel. +40 26 95 03 10 3
Fax +40 26 95 03 19 0

Gühring – Russia

Zeleniy prospect, 20
111397 Moskau

Tel. +7 49 59 89 47 87
Fax +7 49 59 89 47 97

Production
Bild. 1, ul. Geroya Yuriya Smirnova
603016 Nizhny Novgorod

Tel. +7 831 281 98 62
Fax +7 831 281 98 62

St. Petersburg:
ul. Latyshskikh Strelkov, 19
195213 St. Petersburg

Tel. +7 812 309 87 50
Fax +7 812 309 87 50

Naberezhniye Chelny:
Proizvodstvenniy Proyezd, 45
423800 Naberezhnye Chelny

Тel. +7 855 292 23 00

Omsk:
ul. Panfilova, 3
644046 Omsk

Tel. +7 381 290 52 03
Fax +7 381 290 52 03

Gühring Sweden AB

Plastgatan 14
53155 Lidköping
Tel. +46 51 02 12 50
Fax +46 51 02 12 45

G-Elit Präzisionswerkzeug GmbH

Zweigniederlassung Altdorf
Industriezone Schachenwald
6460 Altdorf
Tel. +41 41 875 75 52
Fax +41 41 875 75 50

Gühring (Schweiz) AG

Grundstr. 16
Postfach 2 42
6343 Rotkreuz
Tel. +41 41 79 82 08 0
Fax +41 41 79 00 05 0

Gühring Slovakia s.r.o.

Hliny 1412/4
01707 Povazska Bystrica
Tel. +42 14 24 26 21 44
Fax +42 14 24 33 08 91

Gühring d.o.o.

ul. Simona Jenka 003
1215 Medvode
Tel. +386 416 72 831
Fax +386 136 162 66

Gühring S.A.

Avda. de Cordoba, 15
28026 Madrid
Tel. +34 91 39 20 97 0
Fax +34 91 47 56 12 4

Gühring Cataluna S.A.U.

Calle Vinaros, 12 L´Hospitalet de Llobregat,
08906 Barcelona
Tel. +34 902 19 07 57
Fax +34 93 43 80 46 4

Gühring Takım San. Tic. Ltd.Şti.

Çerkeşli Osb. Mah. İmes Osb.
3. Cad. No: 7
Dilovası / Kocaeli
Tel.: 0090 262 290 84 57
Fax: 0090 262 290 87 09

Gühring Takım San. Tic. Ltd.Şti.

İzmir Şubesi
Atatürk Org. San. Bölgesi
10027 SK. No: 2
Çiğli / İzmir

Tel.: 0090 232 328 00 58
Fax: 0090 232 328 01 33

Gühring Takım San. Tic. Ltd.Şti.

Ankara Şubesi
İvedik Osb. Mah. 1467 Cad. No:2/14-4
Elektrokent
Yenimahalle / Ankara
Tel.: 0090 312 394 71 33
Fax: 0090 312 394 71 34

Gühring Ukraine

Berezniakivska Street 29
02098 Kyiv
Tel. +38(044) 299-08-85
mobile phone: +38 050 352 22 05

Gühring Argentina S.A.

Holmberg 2350
1430 CQC Buenos Aires, Capital Federal
Argentina
Tel. +54 11 4543-5417
Fax +54 11 4787-3083

Gühring Brasil Ferramentas Ltda.

Av. Tranquilo Giannini, 1051
Distrito Industrial
CEP 13329-600 – Salto – SP

Tel.: +55 11 2842 3066

Riedemann Hnos. y Cia. Ltda.

Eugenio Mettasi No. 2105
Providencia, Santiago de Chile
Tel. +56-2-2231341 / 2098461 / 2233101
Fax +56-2-2233108

Guhring Corporation

20 Steckle Place, Unit #14
Kitchener, ON N2E 2C3
Tel. +1 (519) 748-9664
Fax +1 (519) 748-2954

CIMEX S.A.

Bogotá
Carrera 16 A # 80-26,
APDO. Aereo 350055
110221 Bogotá, Colombia
Tel: +57 (1) 530-9222

Medellín
Calle 5 # 65-25, Of. 301
Tel +57 (4) 361-0055

CAPRIS S.A.

7-2400 San José 1000
(Frente al Taller Vargas Matamoros)
La Uruca, San José
Tel. +506 2519-5000
Fax: +506 2520-1579

HERRAIND

Av. Mariscal Antonio José de Sucre N75-231
y Av. Raúl Padilla Ed. Armonía 2 PB Local 3
Sector Balcón del Norte, Quito
Tel. +593 2 2808 494
Tel. +593 2 2805531

Gühring Mexicana S.A. de C.V.

Lateral de la Carretera Estatal 431, Km 2 200, Interior 10
Parque Tecnológico Innovación Querétaro, El Marqués
76246 Queretaro
Tel. +52 44 22 21 61 92
Fax +52 44 22 21 61 94

VELGAIDA

Barcelona 688 esq. Tte. Julio Escobar Recalde
Barrio Mbpcayaty, Asunción
Tel. +595 – 21 – 615 545
Fax: +595 – 21 – 615 545

IMPORT TOOLS E. RICHARD S.A.C.

Av. Guillermo Dansey No. 770,
Lima
Tel. +51 1 433-0045

Engels, Merkel & Cia S.A.C.

Av. Naciones Unidas No.1820 Urb. Chacra Rios Norte
Lima 1
Tel. +51 13 36 53 88
Fax +51 13 36 51 29

Guhring Inc.

Main Manufacturing Facilities
Corporate Offices

1445 Commerce Avenue
Brookfield, WI 53045

Tel: +1 (262) 784-6730
Tel: +1 (800) 776-6170
F: +1 (262) 784-9096

Guhring Inc.

Reconditioning Facility
Manufacturing Facility

24975 Trans X Road,
Novi, MI 48375

Tel: +1 (248) 486-3783

Herramientas Tecnicas, HERTEC RRH, C.A.

Qta Vesna, Calle Suapure.
Urbanizacion Colinasde Bello Monte. Baruta
1050 Caracas
Tel. +58 21 27 51 09 24 / 58 21 27 53 24 00
Fax +58 21 27 51 13 22

Tahar Ghouas

Cité du 20 Août 1955
BP 217
25008 Constantine

Tel. +213 (0)31 60 93 07
Fax +213 (0)31 60 93 07

EURL KATAMINE

Adresse Boumerdes:
Cité ALILIGUIA, Route National N°24 LOCAL N°1,
Bomerdes 35 000

Tel.+213 23 88 41 11 / 1
rkoufe.katamine@gmail.com

Wasfi & Wafik Doss & Co.

Windsor Hotel Building 19
Alfi Bey Street P.O. Box 2045
11511 Cairo

Tel. +20 25 91 48 53
Fax +20 25 92 16 21

E.P.S. Equipment Parts & Services Ltd.

P.O. Box CO 3189
Tema,
Ghana – West Africa

+233 243 700 450
epsghana@engineer.com

Mr. Tony Krah

Ingenol Olivier S.a.r.l.

Villa N° 13 Lot. Behira
Bd. Hassan II
B.P. 264
Mohammedia

Tel. +21 22 33 02 59 5
Fax +212 23 31 74 57

Sam Hardware Ltd.

33 Almadina Street
Port Louis / La Butte

Tel. +23 02 12 55 51
Fax +23 03 95 11 57

Gühring Cutting Tools (Pty) Ltd. – Gauteng

Office 26, Eden Plaza
18 van Riebeeck Avenue
1610 Edenvale

Tel. +27 (0) 82 826 0954
Fax +27 (0) 11 454 2402

COQINTER

33bis rue des mineraux  ZI Charguia 1
2035 Tunis
Tunisie

Tel. +216 71 80 90 99
Fax +216 71 80 93 77

COQ NORD

20, Bis Av. Hédi Chaker
1002 Tunis

Tel. +21 67 12 89 11 8
Fax +21 67 17 80 50 0

Guhring (Changzhou) Cutting Tools Co., Ltd.

No. 19, E Mei Shan Road
Xin Bei District
213022 Changzhou, Jiangsu Province

Tel. +86 51 98 51 09 71 3
Fax +86 51 98 51 04 83 2

Guhring (Changzhou) Cutting Tools Co., Ltd.

Wuhan Branch
Plant No.5, Huashiyuan 3rd Rd.
Guanggu Industry Park,
Donghu New Tech. Development Zone
430000 Wuhan, Hubei Province

Tel. +86 27 81 32 83 98
Fax +86 27 84 87 68 93

Guhring (Changzhou) Cutting Tools Co., Ltd.

Dalian Branch
Plant No. 14-5 at No. 39, Gangxing Street
Economic and Technological Development Zone
545001 Dalian, Liaoning Province

Tel. +86 411 62 77 91 55
Fax +86 411 62 77 91 56

Guhring (Changzhou) Cutting Tools Co., Ltd.

552, Motan Village, Hong Quiao Rd.
Liunan District
Liuzhou, Guangxi Province

Tel. +86 77 23 75 10 43

GUEHRING MIDDLE EAST FZE DUBAI

PO Box 17437
JAFZA One, A2101
Dubai

Tel: +971 4 881 8381
Fax: +971 4 883 8270
cellphone +971 55 430 6737

Ming Lee Tool Steel & Worldwide Industrial Machinery Machines Co., Ltd.

Head Office
Unit 2102-4 Tower 2 Metroplaza
223, Hing Fong Road Kwai Fong
N. T. Hong Kong

Tel. +85 22 40 13 88 3
Fax +85 22 40 13 93 9

PCS Machine Tools Ltd.

Rm. 1220A Well Fung Industrial Centre
58-76 Ta Chuen Ping St Kwai Chung
N.T. Hong Kong

Tel. +852 2364 1829
Fax. +852 2364 1839

Sonder Tools and Machinery

Unit 20&21, 21 / f. Metropole Square
No.2 On Yiu Street, Shatin, New Territories
N.T. Hong Kong

Tel. +852 2964 0233
Fax. +852 2964 0604

Gühring India Pvt. Ltd.

Plot No. 129, Bommasandra Ind. Area
Phase 4, Anekal Taluk
Bangalore – 560099
Karnataka

Tel. +91 80 40 32 2500-2509
Fax +91 80 40 32 25 10

Gühring India Pvt. Ltd.

Plot No. 167, Sectro -8
IMT Manesar

Tel. +91 124 4830560

Gühring India Pvt. Ltd.

Plot No. 1546, New Gate No. 322 C
Vishwachaya Industrial Estate, Pirangut, Taluk Mulshi
412111 Pune

Gühring India Pvt. Ltd.

Plot No.50,Vigneshwaranagar,
NH4, Beemathangal village,
Irungattukottai PO,
Sriperumbudur Taluk, Kanchipuram dist.
Chennai – 602117
Tamil Nadu

Tel.+91 80 40 32 2500 Ext. 5101

PT. Gühring Indonesia

Kawasan Industry Jababeka Cikarang
Jl. Science Timur 2 Blok B1D
Jayamukti – Cikarang Pusat
Bekasi 17815 – Indonesia

Phone: +62 21 898 303 57
Fax: +62 21 898 303 55

Gühring Japan Co., Ltd.

NR Building 5F,3-24-5
Tsukishima, Chuo-Ku
104-0052 Tokyo

Tel. +81 33 53 62 80 0
Fax +81 33 53 62 80 5

Gühring Japan Co., Ltd.

885 Dounan, Kitasasadaira-cho
Toyota City
470-0543 Aichi

Tel. +81 5 65 65 36 88
Fax +81 56 56 53 12 5

Gühring Korea Co. Ltd.

Gwangmyung-Si
8th Floor, ACE- GWANGMYUNG Tower Soha-Dong
423-050 Kyunggi-Do

Tel. +82 2-2689-8542
Fax +82 2-2689-9732

Gühring Korea Co. Ltd.

895 Munbongri
Myunchunmyun-Myon Dangjingun / Dangjingun
343-880 Choongnam

Tel. +82 26 89 85 42
Fax +82 26 89 97 32

Gühring Korea AS Center

665-19 Kojan-Dong
Nan Dong Gu
343-880 Incheon

Tel. +82 26 89 85 42
Fax +82 26 89 97 32

Gühring Korea AS Center

APT 1-223, #812-1, Hyomm-dong
Buk-gu
343-880 Ulsan City

Tel. +82 52 28 81 970
Fax +82 52 28 81 972

Guehring (Rizhao) Cutting Tools Co. Ltd.

No. 188, Shanghai Road
276800 Rizhao, Shandong Province

Tel. +633-229-9100
Fax +633-229-9196

Gühring (Malaysia) Sdn. Bhd.

No.4, Jalan Sitar Satu 33/6A,
Alam Premier Industrial Park,
Seksyen 33, 40400 Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan,
Malaysia

Tel. +603 5614 1254
Fax +603 5614 1259

ChPM Co.Ltd

Embassy Rd. 14
14220 Ulaanbaatar
Mongolei

Geschäftsführer/ Ansprechpartner:
Herr Tsegmed Chadraabal
chadraabal@chpm.mn

Auto City (Private) Limited

Room No. 312-313, 3rd Floor,
Mehboob Chambers, Abdullah Haroon Road,
Saddar, Karachi 74400
Pakistan

Contact: Mr. Abdullah Memon
Tel: 9221-5676534, 5660761, 5220906, 7, 8 & 10
Fax: 9221-5660756
E-Mail: info@autocity.com.pk

Maira Trade International

A House to meet all industrial Equipment’s
Rahman street no.1, Office no.15, Nishter Road
Lahore, Punjab 54700
Pakistan

Contact: Mr. Mohsin Iqbal, Managing Director
Phone: 0092 42 37638476
Mobile: 0092 333 4334789
Web: www.mairatrade.com
Skype: maira.trade

Gühring Philippines

3/F Unit 303, Admiralty Building Zapote Road
Ayala Alabang, Madrigal Business Park,
Muntinlupa City, Philippines 1780
1101 Alabang

Tel. +63 02 5516486
Fax +63 02 5516673

Gühring (Singapore) Pte. Ltd.

21 Bukit Batok Crescent #22-80 & 81,
Wcega Tower
Singapore 658065

Tel. +65 63 46 03 08
Fax +65 62 42 03 88

Guhring Taiwan Ltd.

No.200, Sec. 2
Zhong Ai Rd., Guanyin Township
Taoyuan County 328

Tel. +886 3 498 7530
Fax +886 3 498 7331

Guehring (Thailand) Co., Ltd.

999/107 Moo 20, Soi Boonmeesab 4
Bangplee-Tamru Road, Bangpleeyai, Bangplee
10540 Samutprakam

Tel. +66 21 74 52 00 1
Fax +66 21 74 51 99

P.S.C. Cutting Tools Center Co., Ltd.

50 Suksawad Road
Ratburana
10140 Bangkok

Tel. +66 24 27 08 70
Fax +66 24 27 45 34

FE LLC GÜHRING

39, Obikhayot Street
Sergeli District 4, Tashkent
100084, Uzbekistan

Tel. +99871 205 10 25
Fax. +99893 502 10 25

Gühring Vietnam LLC

No. 5, Street 14
Vietnam-Singapore Industrial Park II-A
Tan Uyen District
Binh Duong Province

Tel. +84 650 2220216
Fax +84 650 2220217

Thanh Nam Technical Co. Ltd.

86/1/9 Chua Ha
Cau Giay
Hanoi
Vietnam

Tel. +84 43 76 73 04 23
Fax +84 43 76 73 041

Gühring Pty. Ltd.

6 Jacks Road
Oakleigh South VIC 3167

Tel. +61 (0) 39 94 84 60 0
Fax +61 (0) 39 94 84 69 9

Global Machine Tools Limited

Unit 9, 17 Airpark Drive
PO Box 107096 Airport Oaks
Auckland

Tel. +64 92 75 51 11
Fax +64 92 75 00 45